Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Moves past analysis
French translation:
va plus loin que la simple analyse
Added to glossary by
B. Bruzon
Feb 3, 2016 15:43
9 yrs ago
English term
Moves past analysis
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Bonjour,
Dans le passage suivant, je ne vois pas comment traduire " moves past analysis ". Auriez-vous des idées ?
"SKILLED
Takes action to solve problems, seize opportunities or avoid a crisis
Is action oriented – moves past analysis
Is self-directed and confident in abilities
Enjoys working and takes satisfaction in completing work"
Merci pour votre aide !
Dans le passage suivant, je ne vois pas comment traduire " moves past analysis ". Auriez-vous des idées ?
"SKILLED
Takes action to solve problems, seize opportunities or avoid a crisis
Is action oriented – moves past analysis
Is self-directed and confident in abilities
Enjoys working and takes satisfaction in completing work"
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
2 mins
Selected
va plus loin que la simple analyse
ne s'arrête pas à l'analyse du problème : trouve des solutions, agit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 hrs
ne se limite pas à l'analyse, dépasse la simple analyse
suggestion
-1
2 days 3 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
(il est pro-actif) - il sait anticiper les implications de son analyse
Une formulation plus proche de ce que l'on trouve dans les Cvs ou les lettres de recommandation
Something went wrong...