Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2013 08:47
11 yrs ago
English term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
housing
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
systèmes de découpe de métaux
"Do not run the machine without its housings."
Dans ce cas, carters de protection? enveloppes?
Dans ce cas, carters de protection? enveloppes?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | carter |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | carter/capot de protection |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | sans sa protection |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
0 min
Selected
carter
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-04-09 08:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Produit(s) correspondant à Découpe des métaux à commande numérique par ... Conception, réalisation de Châssis et Carters de protection pour machines tous
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-04-09 08:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Produit(s) correspondant à Découpe des métaux à commande numérique par ... Conception, réalisation de Châssis et Carters de protection pour machines tous
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
6 mins
carter/capot de protection
"Machine à decoupe jet d'eau - Hydro-Jet Eco 1313
http://www.knuth.de/produkt,27812,sprache,3.html - Translate this page
Machines à découpe ... Découpage au plasma .... Un capot de protection compris dans la livraison est prévu pour amortir le niveau sonore et pour protéger le ..."
http://www.knuth.de/produkt,27812,sprache,3.html - Translate this page
Machines à découpe ... Découpage au plasma .... Un capot de protection compris dans la livraison est prévu pour amortir le niveau sonore et pour protéger le ..."
-1
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
121
sans sa protection
éviter le fonctionnement sans protection de l'appareil
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: No, because that is too general; it could, for example, mean without its protective fuses.
12 mins
|
Something went wrong...