Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Device mode phase
French translation:
phase en mode périphérique
Added to glossary by
Céline Débiton
Mar 17, 2007 12:31
17 yrs ago
English term
Traduire sans trahir...
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Device mode phase
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
pharmacologie
"It will provide access to all device pop-ups from which the devices can be controlled manual when the **device mode phase** is active."
Je dois avouer qu'à force de croiser des termes à rallonge, je finis par m'y perdre... Quelqu'un peut-il m'aider avec celui-ci ?
Je dois avouer qu'à force de croiser des termes à rallonge, je finis par m'y perdre... Quelqu'un peut-il m'aider avec celui-ci ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | phase en mode périphérique |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | phase en mode contrôleur |
Sandy R
|
| 2 | phase de mode de fonctionnement des dispositifs |
Jock
|
| 1 | essai |
danièle davout
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
phase en mode périphérique
En mode "périphérique" il devient un disque dur externe USB 2.0 High Speed pour votre ordinateur. ... Taux de transfert maxi. en mode périphérique : 14 Mo/s ...
www.topachat.com/pages/detail2_cat_est_micro_puis_rubrique_... - 54k - 15 mar 2007
-Mode périphérique : 450 mA/5V Mode contrôleur : 500 mAh/5V. Courant en veille. Mode périphérique : 180 mA/5V Mode contrôleur : 170 mA/5V ...
www.cdiscount.com/photo-numerique/cartes-memoires/emtec-pho... - 96k - En cache - Pages similaires
Nokia NOKIA N800 - Mistergooddeal.comMode périphérique USB 2.0 haut débit pour la connectivité PC. Connectivité Wi-Fi. Appel Internet avec webcam. Le plaisir de la musique et de la vidéo. ...
www.mistergooddeal.com/v2/V2_produit.asp?productid=11520191... - 46k -
www.topachat.com/pages/detail2_cat_est_micro_puis_rubrique_... - 54k - 15 mar 2007
-Mode périphérique : 450 mA/5V Mode contrôleur : 500 mAh/5V. Courant en veille. Mode périphérique : 180 mA/5V Mode contrôleur : 170 mA/5V ...
www.cdiscount.com/photo-numerique/cartes-memoires/emtec-pho... - 96k - En cache - Pages similaires
Nokia NOKIA N800 - Mistergooddeal.comMode périphérique USB 2.0 haut débit pour la connectivité PC. Connectivité Wi-Fi. Appel Internet avec webcam. Le plaisir de la musique et de la vidéo. ...
www.mistergooddeal.com/v2/V2_produit.asp?productid=11520191... - 46k -
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Josée Labonté (X)
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Gilles.
Et merci à Sandy, Danièle et Jock !"
12 mins
phase de mode de fonctionnement des dispositifs
Sans connaître la machine, ce n'est pas facile de savoir ce que cache ce terme.
Note from asker:
| Il s'agit d'un lyophilisateur |
7 hrs
phase en mode contrôleur
Ou peut-être en mode pilotage pour éviter de répéter "contrôle" ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-03-17 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Remarque : mode périphérique signifierait que le dispositif fonctionne comme un périphérique, ce qui n'est pas le cas.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-03-17 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Remarque : mode périphérique signifierait que le dispositif fonctionne comme un périphérique, ce qui n'est pas le cas.
2 days 20 hrs
essai
grâce auxquels il est possible de basculer du mode piloté au mode manuel
Discussion