Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean up agreements
French translation:
modifier/revoir les accords
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-12 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 9, 2011 06:56
12 yrs ago
English term
clean up agreements
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Contexte:
If I would like to clean up customer agreements, how do I eliminate my auto-prices?
Merci d'avance,
If I would like to clean up customer agreements, how do I eliminate my auto-prices?
Merci d'avance,
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | modifier/revoir les accords |
mimi 254
|
| 4 | régler/amortir des accords/ des agréments |
KalliopiA
|
| 4 | finaliser des accords |
Sonia Koprivica
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
modifier/revoir les accords
changer, réexaminer
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
régler/amortir des accords/ des agréments
clean up= settle
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: agréments, j'éviterais
57 mins
|
|
Moi, aussi. C;est un vieux mot qu'on l'utilise plus.
|
1 hr
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
finaliser des accords
+
Something went wrong...