Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2004 09:47
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Many years, high technical quality
Native in: French 
Works in: English to French, French
biasing force
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
a spring adapted to apply a biasing force to the needle valve
mécanique, système d'injection de moteur à combustion
mécanique, système d'injection de moteur à combustion
Proposed translations
(French)
| 4 | force de rappel |
fcl
|
| 4 | force de polarisation |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
43 mins
Selected
force de rappel
il s'agit de définir une force minimale à appliquer avant qu'un système puisse être activé et, évidemment, son rappel à l'état de repos.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
force de polarisation
Declined
Sur modèles tirés du GDT : "biasing current/ resistor" = courant/résistance de polarisation.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 10:12:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Pour \"force\", autres possibilités : puissance OU énergie de...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 10:12:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Pour \"force\", autres possibilités : puissance OU énergie de...
Comment: "non, c'est de la mécanique, merci."
Something went wrong...