Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front footwell
French translation:
Plancher avant
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
May 4, 2002 21:42
22 yrs ago
English term
front footwell
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
The front footwell is reinforced by an additional crossmember.
Proposed translations
(French)
4 +1 | Plancher avant | Lionel Conrad-Bruat |
2 +2 | la place des pieds avant | Etienne Amblard (X) |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Plancher avant
C'est le terme utilisé en carrosserie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
14 mins
la place des pieds avant
Grand Dictionnaire Terminologique :
industrie automobile
footwell vent = volant d'aération orienté vers le sol n. m.
Syn.
volant d'aération inférieur n. m.
bouche de sortie d'air vers le bas n. f.
Terme(s) apparenté(s)
volet d'aération de l'espace pour les jambes n. m.
sortie d'air de chauffage des places avant n. f.
sortie d'air de chauffage des places arrière n. f.
Déf. :
Sortie d'air orientée vers les places avant ou vers les places arrière au niveau du plancher pour assurer une circulation d'air efficace dans la partie inférieure de l'habitacle.
industrie automobile
footwell vent = volant d'aération orienté vers le sol n. m.
Syn.
volant d'aération inférieur n. m.
bouche de sortie d'air vers le bas n. f.
Terme(s) apparenté(s)
volet d'aération de l'espace pour les jambes n. m.
sortie d'air de chauffage des places avant n. f.
sortie d'air de chauffage des places arrière n. f.
Déf. :
Sortie d'air orientée vers les places avant ou vers les places arrière au niveau du plancher pour assurer une circulation d'air efficace dans la partie inférieure de l'habitacle.
Something went wrong...