Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross strut
French translation:
amortisseur croisé
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
May 4, 2002 21:31
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
cross strut
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
The cross strut between the front wheel housings is also used on Passat 2002 models with V6 engines.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | amortisseur croisé |
ALI DJEBLI
|
| 4 | barre stabilisatrice |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | Traverse |
Lionel Conrad-Bruat
|
Proposed translations
+1
39 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
amortisseur croisé
Termium.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, mais je n'ai pas trouvé ce terme dans Termium. Pourriez-vous me dire comment vous avez effectué votre recherche?"
3 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
barre stabilisatrice
amortisseur shock absorber
9 hrs
Lionel Conrad-Bruat
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
12 years in IT, 14 years in aeronautics
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Traverse
Ni amortisseur ni barre anti-roulis . . . c'est un élément structurel de la carrosserie destiné à augmenter sa rigidité sur les modèles dotés de moteurs plus puissants et plus lourds.
Something went wrong...