This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to tackle
Non-ignited gas generator & end storage
Apr 20, 2018 07:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term

defended action

English to Estonian Law/Patents Transport / Transportation / Shipping
One judgment will be rendered in respect of all parties, which will be considered a judgment rendered in a defended action.
Proposed translations (Estonian)
4 vastuväidete esitamine
4 kaitstav hagi/kohtuasi

Proposed translations

2 hrs
Selected

vastuväidete esitamine

Defended action avaldub Eesti kohtutes vastuväidete esitamisena kostja poolt.


http://www.kohus.ee/et/kohtuasjade-menetlused/tsiviilkohtume... (neljas lõik)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-20 09:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vabandust, see informatsioon on viiendas lõigus, mitte neljandas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins

kaitstav hagi/kohtuasi

...kohtuotsus kaitstava hagi kohta/suhtes.

action=hagi või kohtuasi

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-04-20 16:18:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ärivaidluse (pankrotimenetluse) puhul: defended claim = kaitstav nõue

http://termin.eki.ee/esterm/concept.php?id=3655&term=n�uete ...

https://www.riigiteataja.ee/en/compare_original/504072016002


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-04-20 16:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Õigemini: kaitstud nõue
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search