Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to tackle
Estonian translation:
[midagi] kasutusele võtma
English term
to tackle
Ei ole kindel, mida tahetakse sellega öelda. Kas see (tootemark) võimaldab kasutada neid hüdrovasaraid? Või vastupidi?
5 | [midagi] kasutusele võtma |
Inn Vaaro
![]() |
4 | võimaldab |
Kaspar Müürsepp
![]() |
Proposed translations
[midagi] kasutusele võtma
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tackle - Vaste nimisõnale "tackle": a set of the equipment used in a particular activity : gear fishing tackle
Variant: ... võimaldab (külge) haakida ... hüdrovasaraid...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-01-19 17:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Paralleel merendusterminiga.
Eesti merenduskeeles on "to tackle" üheks vasteks "taglastama" või kaudselt öeldes "seadmestama" (seadmeid külge ühendama).
http://www.eki.ee/dict/meri/index.cgi?Q=taglastama
Discussion