Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ribbon lake
Dutch translation:
meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer / lintmeer
Added to glossary by
Lode Devlieg (X)
Feb 16, 2012 10:01
12 yrs ago
English term
ribbon lake
English to Dutch
Science
Geography
Heeft iemand een idee wat het Nederlandse equivalent van ribbon lake is? (Pools: jezioro rynnowe). Is dit een ribbon meer, een postglaciaal meer, een tunneldalmeer of wellicht nog iets heel anders?
Proposed translations
(Dutch)
3 | meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer | Lode Devlieg (X) |
Change log
Feb 22, 2012 11:01: Lode Devlieg (X) Created KOG entry
Feb 22, 2012 11:02: Lode Devlieg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1488253">Lode Devlieg (X)'s</a> old entry - "ribbon lake"" to ""meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer""
Proposed translations
1 hr
Selected
meer dat ontstaan is door een voorbijglijdende gletsjer / langwerpig meer
Als het voor een doelpubliek van wetenschappers is zou ik voor de eerste optie gaan, anders gewoon de tweede.
Mvg,
Lode
Mvg,
Lode
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, maar ik heb uiteindelijk het beschrijvende woord 'lintmeer' (of evt. ribbon-meer) gekozen."
Discussion
Helaas kan ik je niet vertellen wat het dan wel is :( Beschrijven wellicht?