Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
femoropopliteal transition
Dutch translation:
femoro-popliteale overgang
Added to glossary by
Jilt
Feb 15, 2012 15:19
12 yrs ago
2 viewers *
English term
femoropopliteal transition
English to Dutch
Medical
Medical: Health Care
Uitslag echo
Best forum,
Wat is de Nederlandse term hiervoor? Ik vind niets met "femoropopliteale transitie".
Context:
De brontekst is in het Hongaars, maar letterlijk vertaald staat er:
Op echo benen onveranderd trombus zichtbaar in de 'femoropopliteal transition' links.
Alvast dank!
Jilt
Wat is de Nederlandse term hiervoor? Ik vind niets met "femoropopliteale transitie".
Context:
De brontekst is in het Hongaars, maar letterlijk vertaald staat er:
Op echo benen onveranderd trombus zichtbaar in de 'femoropopliteal transition' links.
Alvast dank!
Jilt
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | femoro-popliteale overgang |
Ben te Molder
|
| 2 | femoro-popliteale traject |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
femoro-popliteale overgang
Ik denk dat je femoro-popliteale overgang zou kunnen gebruiken. Die term ben ik wel eens tegengekomen in de medische praktijk.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
10 mins
femoro-popliteale traject
Niet zeker, maar transition is ook overgang, dus het overgangsgebied (traject) tussen dijbeen en knie
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-15 15:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Of liever tussen dijbeen en knieholte
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-15 15:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Of liever tussen dijbeen en knieholte
Something went wrong...