Apr 8, 2008 11:40
16 yrs ago
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
free for all round
English to Danish
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
In each free for all round, the top four players will go to the double elimination rounds.
Pft ;-)
Pft ;-)
Proposed translations
(Danish)
| 3 +4 | Runde, hvor alle kan være med |
Jeanette Brammer
|
| 4 -2 | gebyr, afgift, betaling eller kontingent for hver omgang. |
Michael Lange (X)
|
Proposed translations
+4
21 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Runde, hvor alle kan være med
Mit forslag
Peer comment(s):
| agree |
Michael Lange (X)
: free, not fee.........................................................godt du er vågen :-)
5 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
| agree |
thema-ovs
8 hrs
|
| agree |
Jon Hedemann
: glimrende forslag
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen."
-2
9 mins
gebyr, afgift, betaling eller kontingent for hver omgang.
round kan jo være forskellig alt efter hvad det drejer sig om, golf, motorsport ect.!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-08 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
hmmmm, ja skal du forlange at vi skal være vågne også koster det mere :-) jeg ville nok så bruge "betaling for hver omgang"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-08 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
hmmmm, ja skal du forlange at vi skal være vågne også koster det mere :-) jeg ville nok så bruge "betaling for hver omgang"
Note from asker:
| Se kategorien "Games" ;-) |
Peer comment(s):
| disagree |
Suzanne Blangsted (X)
: you must have read this as "fee" and not "free"
1 hr
|
| disagree |
Jon Hedemann
: you must have read this as "fee" and not "free"
9 hrs
|
Discussion