Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regressive tax
Czech translation:
regresivní daň
English term
regressive tax
In order to prevent regressive tax on items purchased, many states make certain types of things non-taxable, especially food. (wiseGEEK)
A regressive tax system does not mean and likely would not result in low income earners paying more taxes than the wealthy, only that the effective tax rate relative to income or consumption would be a larger tax burden to low income earners. (Wikipedia)
This update explains that ballot initiatives to enact regressive tax policies died in Michigan and Montana, but survived to secure spots on the ballot in Arizona, Florida, Massachusetts and Oregon. (The Tax Justice Digest)
| 5 +3 | regresivní daň |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 5 | degresívní daň |
Karel Machala
|
Aug 10, 2009 13:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 10, 2009 13:40: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 13, 2009 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
regresivní daň
Liberalizace obchodu může působit na státy stejně jako regresivní daň na jednotlivce. (Muni.cz)
Czech Republic
over 15 years of experience
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
degresívní daň
Co je to daň; Základní principy zdanění; Progresivní, proporcionální a degresivní daň (přednášky FSV UK)
Ideální by tedy byla degresivní sazba daně z příjmu v závislosti na schopnostech. (Pavel Kohout, ekonom, Finmag.cz)
Something went wrong...