Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board books
Arabic translation:
كتب للأطفال من الكرتون المقوى
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
board books
This is taken from a description of the products of a publishing company . Does it mean كتب من الخشب او كتب للصغار
Thanks
| 4 +3 | كتب للأطفال من الكرتون المقوى |
Samaa Zeitoun
|
| 4 +1 | كتب مجسمة |
Morano El-Kholy
|
| 5 | كتب كرتون مقوى |
azmi jbeili
|
| 4 | تغليف الكتب |
Murad AWAD
|
| 4 | كتب ذات أغلفة مقواة |
Mohsin Alabdali
|
Oct 27, 2011 06:53: Samaa Zeitoun Created KOG entry
Proposed translations
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
كتب للأطفال من الكرتون المقوى
| agree |
Hassan Lotfy
1 hr
|
|
Thank you Hassan
|
|
| agree |
TargamaT team
2 hrs
|
|
Thank you TargamaT
|
|
| agree |
Haytham Boles
13 hrs
|
|
Thank you Haytham
|
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
تغليف الكتب
بسلام
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كتب مجسمة
A board book is a type of book printed on thick paperboard. The paperboard is printed and used for both the cover and the interior pages. Each page panel is a minimum of two plies of paperboard thickness. Unlike a typical paper book that is bound with saddle stitching (staples) or perfect binding, a board book's pages are speciially folded and bound together. Board books are very durable and consequently intended for small children as they often tend to be destructive and unpredictable.
كتب ذات أغلفة مقواة
| neutral |
Samaa Zeitoun
: Please note that all the pages are made of cardboard, not just the cover, according to the definition provided by Morano above.
1 hr
|
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Discussion
http://www.google.com.eg/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=3...
http://www.google.com.eg/#hl=en&sugexp=kjrmc&cp=12&gs_id=56&...