Mar 17, 2016 16:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
I can really do what my soul desires
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
motivational talk
I can really do what my soul desires, I can expand, I can grow, I can improve
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أستطيع حقًا أن أفعل ما تصبو إليه روحي |
Eman AlFaramawy
|
| 4 +3 | استطيع ان افعل ما تتمناه أو تشتهيه نفسي |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Eman AlFaramawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfect translation is my ultimate aim
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
أستطيع حقًا أن أفعل ما تصبو إليه روحي
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
3 mins
استطيع ان افعل ما تتمناه أو تشتهيه نفسي
.
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
17 mins
|
|
Chokran Liliane^^
|
|
| agree |
Awad Balaish
24 mins
|
|
شكرا عوض ^^
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
36 mins
|
|
شكرا أختي الفاضلة
|
Something went wrong...