Mar 17, 2016 14:51
8 yrs ago
24 viewers *
English term

Undue influence

English to Arabic Law/Patents Law (general) Courts
In jurisprudence, undue influence is an equitable doctrine that involves one person taking advantage of a position of power over another person. This inequity in power between the parties can vitiate one party's consent as they are unable to freely exercise their independent will.

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

تأثير غير سائغ/غير مشروع

-
Peer comment(s):

agree Muhammad Atallah : تأثير غير مشروع
1 min
Thank you Muhammad
agree Khalid Idris
2 mins
Thank you Khalid
agree TargamaT team
14 mins
Thank you Ousama
agree Oz Hamdoun (X)
24 mins
Thank you Oz
agree Morano El-Kholy
54 mins
Thank you Morano :)
agree Abdelwahab Mansour
1 day 3 hrs
thank you Abdelwahab
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
1 day 4 hrs

نفوذ غير المشروع

يفهم من البعد القانوني للسياق هنا هو "النفوذ" غير المشروع بحكم تملك سلطة بالعامبة " الواسطة" او "استغلال نفوذ" لثضاء مصالح شخصية.
Example sentence:

حفظ بلاغات استغلال نفوذ وكسب غير مشروع ضد المستشار هشام جنينة

Note from asker:
Thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search