Jul 13, 2019 14:22
5 yrs ago
4 viewers *
English term
SPV
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Leveraged buy-outs operations (MLBO with merger between SPV and target / LBO with fiscal consolidation between SPV and target / institutional (M)LBO, in which the investors operate through private equity funds: closed end funds or limited partnership) both by resident partners/donors and by non-resident partners/donors (C.M. n° 6/2016)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شركة خاصة الأغراض |
Salwa Awaad
|
| 4 | كيان لأغراض خاصة / منشأة ذات غرض خاص |
Hassan Achahbar
|
Proposed translations
5 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
كيان لأغراض خاصة / منشأة ذات غرض خاص
أو مركبة لأغراض خاصة
Special Purpose Vehicle
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/special-purpose-vehicl...
Special Purpose Vehicle
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/special-purpose-vehicl...
+1
5 mins
Salwa Awaad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Do my best to satisfy my clients
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
شركة خاصة الأغراض
special purpose vehicle
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general...
https://archive.aawsat.com/details.asp?issueno=10261&article...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-07-13 15:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
شركة ذات غرض خاص
https://www.raqaba.co.uk/?q=en/node/1557
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general...
https://archive.aawsat.com/details.asp?issueno=10261&article...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-07-13 15:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
شركة ذات غرض خاص
https://www.raqaba.co.uk/?q=en/node/1557
Peer comment(s):
| agree |
HATEM EL HADARY
: الشركة ذات الغرض الخاص SPV في الصكوك: المعالجة المحاسبية ... https://www.raqaba.co.uk/?q=en/node/1557 28/10/2015 - الشركة ذات الغرض الخاص SPV في الصكوك: المعالجة المحاسبية (11) ... حقيقة من ميزانية المنشئ للصكوك إلى كيان مستقل هو الشركة ذات الغرض الخاص
31 mins
|
|
Thanks Hatem I'll add this note
|
Something went wrong...