Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
merely because
Arabic translation:
لمجرد أنَّ
Added to glossary by
TargamaT team
Mar 11, 2017 05:48
7 yrs ago
2 viewers *
English term
merely because
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
Arabic translation of (merely because)
Does (merely because) in the following context mean (لمجرد) or (فقط لأن)
Context:
However, any combination of features disclosed to the LAB shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because individual features are in the public domain or in possession of the LAB at the time of disclosure.
In addition, specific disclosures made to the LAB shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because they are embraced by general disclosures or predictions. For example, the activity of a specific compound shall not be deemed to be in the public domain merely because it is consistent with teachings regarding a genus of compounds.
Does (merely because) in the following context mean (لمجرد) or (فقط لأن)
Context:
However, any combination of features disclosed to the LAB shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because individual features are in the public domain or in possession of the LAB at the time of disclosure.
In addition, specific disclosures made to the LAB shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because they are embraced by general disclosures or predictions. For example, the activity of a specific compound shall not be deemed to be in the public domain merely because it is consistent with teachings regarding a genus of compounds.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | لمجرد أنَّ | TargamaT team |
4 | لسبب بسيط هو | Abdessalam AIT TOUIJAR |
4 | لأنه ببساطة | S.J |
Change log
Mar 15, 2017 06:23: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
لمجرد أنَّ
لمجرد أنَّ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 hrs
لسبب بسيط هو
لسبب بسيط هو
10 hrs
لأنه ببساطة
ترجمتي
Something went wrong...