Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attachment of Earnings
Arabic translation:
الحجز على الإيرادات - العائدات - الأرباح
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 24, 2014 17:33
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
Attachment of Earnings
English to Arabic
Law/Patents
Business/Commerce (general)
general
in a legal document.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الحجز على الإيرادات - العائدات - الأرباح |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Jan 7, 2015 08:25: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
الحجز على الإيرادات - العائدات - الأرباح
الحجز على الإيرادات - العائدات - الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-12-24 17:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
الحجز على الإيرادات أو العائدات أو الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-24 17:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
attachment of earnings order
أمر الحجز على الإيرادات أو العائدات أو الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-24 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
ومن الممكن أن تترجم أيضًا إلى
حكم الحجز على الإيرادات أو العائدات أو الأرباح
وهي الترجمة الأقرب والأدق إذا كانت صادرة عن محكمة وأظن أنها كذلك
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-24 17:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/attachment/?category[]=...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/earnings/?category[]=ما...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-12-24 17:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
الحجز على الإيرادات أو العائدات أو الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-24 17:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
attachment of earnings order
أمر الحجز على الإيرادات أو العائدات أو الأرباح
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-24 17:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
ومن الممكن أن تترجم أيضًا إلى
حكم الحجز على الإيرادات أو العائدات أو الأرباح
وهي الترجمة الأقرب والأدق إذا كانت صادرة عن محكمة وأظن أنها كذلك
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-24 17:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/attachment/?category[]=...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/earnings/?category[]=ما...
Peer comment(s):
| agree |
shaden1 (X)
1 day 16 mins
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Jawad Jamal
1 day 2 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Mohamed Peboo
1 day 8 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion