English term
repertory theater
3 +1 | المسرح الجامع | Hani Hassaan |
5 +1 | المسرح المرجع | Doaa El Seify |
4 | مسرح الريبرتوار | yelhajj |
3 | مسرح عروض فنية | abdurrahman |
May 24, 2008 17:29: Ghada Samir changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Hani Hassaan, Doaa El Seify, Ghada Samir
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
المسرح الجامع
Thanks! |
المسرح المرجع
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-05-24 15:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
A repertory theater can be a theater in which a resident company presents works from a specified repertoire, usually in alternation. In the British system, however, it used to be that even quite small towns would support a rep, and the resident company would present a different play every week, either a revival from the full range of classics or, if given the chance, a new play, the rights for which were recently released after a West End or Broadway run. The companies were not known for trying out untried new work, however. The methods, now seldom seen, would be also used in The United States, Canada, and Australasia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Repertory
Thanks! |
agree |
Lina Dallal-Bachi
: I agree with you for the explanation but i prefer العروض المتواصلة
17 hrs
|
Thank you Lina, appreciated !!
|
مسرح الريبرتوار
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-05-25 08:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن الرجوع إلى الرابط التالي:
http://www.google.ae/search?num=20&hl=ar&newwindow=1&q=مسرح ...
Something went wrong...