May 24, 2008 14:44
16 yrs ago
English term
Three Band Enfield
English to Arabic
Other
Mechanics / Mech Engineering
weapons
Out of all this lethal firepower, which weapon will they choose to champion?
M. decides on the Three Band Enfield
Note: This is a name of very old rifle, and there are several others. I'd like to know if there is an Arab source that could give the correct names of the old rifles in Arabic.
with my great thanks to all.
M. decides on the Three Band Enfield
Note: This is a name of very old rifle, and there are several others. I'd like to know if there is an Arab source that could give the correct names of the old rifles in Arabic.
with my great thanks to all.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | بندقية طراز لى أنفيلد ماركة 3 |
Hani Hassaan
|
| 4 | بندقية مسكيت ثلاثية الأربطة من طراز إنفيلد |
yelhajj
|
Proposed translations
+1
45 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
177
Selected
بندقية طراز لى أنفيلد ماركة 3
بندقية طراز لى أنفيلد ماركة 3
يتكون النصب من جنديين "أسترالى ونيوزيلندى" بملابسهم فى ذلك الوقت يقفان بجتنب أحصنتهما المجروحة ، ويمسك كل منهم بندقية لى أنفيلد ماركة 3 للدفاع عن الحصان .... " رسالة خافية تعنى الشهامة والشجاعة ... "
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-05-24 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it is
بندقية لى أنفيلد ماركة 3
يتكون النصب من جنديين "أسترالى ونيوزيلندى" بملابسهم فى ذلك الوقت يقفان بجتنب أحصنتهما المجروحة ، ويمسك كل منهم بندقية لى أنفيلد ماركة 3 للدفاع عن الحصان .... " رسالة خافية تعنى الشهامة والشجاعة ... "
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-05-24 15:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it is
بندقية لى أنفيلد ماركة 3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for help"
1 day 14 hrs
بندقية مسكيت ثلاثية الأربطة من طراز إنفيلد
المسكيت هو بندقية قديمة الطراز خاصة بجند المشاة
تسمى ثلاثية الأربطة بسبب الأشرطة الثلاث التي تربط فوهة البندقية بالمقبض الخشبي كما يلاحظ في الصورة على الرابط التالي
تسمى ثلاثية الأربطة بسبب الأشرطة الثلاث التي تربط فوهة البندقية بالمقبض الخشبي كما يلاحظ في الصورة على الرابط التالي
Something went wrong...