Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
grondspuiter
German translation:
Geysir
Added to glossary by
Matthias Brombach
Jan 11, 2017 14:51
7 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
grondspuiter
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Spaßbad
Aus einer belgischen Beschreibung eines Spaßbades:
Voor heel veel waterplezier ben je bij ons aan het juiste vakantieadres.
Wat dacht je van bijvoorbeeld **grondspuiters**, fonteinen en waterspuitende ringen! Bent u bij ons op vakantie? Dan mag u gratis gebruikmaken van deze spetterende waterspeeltuin.
Voor heel veel waterplezier ben je bij ons aan het juiste vakantieadres.
Wat dacht je van bijvoorbeeld **grondspuiters**, fonteinen en waterspuitende ringen! Bent u bij ons op vakantie? Dan mag u gratis gebruikmaken van deze spetterende waterspeeltuin.
Proposed translations
(German)
| 3 | Geysir |
Matthias Brombach
|
Change log
Jan 13, 2017 00:08: Matthias Brombach Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Geysir
Schon klar, dass es für Geysir auch eine ähnliche niederländische Bezeichnung gibt (geiser), aber einfach mal eine Netzsuche nach Spaßbad + Geysir ausführen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den sehr hilfreichen Tipp.
Wäre ich nie drauf gekommen."
Something went wrong...