Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
warenwettelijk
English translation:
required under the Commodities Act
Added to glossary by
Siobhan Schoonhoff-Reilly
Jun 19, 2007 19:38
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Tailoring to your specific needs
Native in: English
Works in: Dutch to English
warenwettelijk
Dutch to English
Other
Food & Drink
Raw materials
Context: raw materials specification form for suppliers to the foodstuff industry.
Vermeld alle microbiologische gegevens, inclusief pathogenen indien niet eerder vermeld, die op uw product van toepassing zijn, doch minimaal de gegevens die ** warenwettelijk ** vereist zijn in kolonievormende eenheden (kve)
per gram of ml.
It's the 'waren' part that's getting me.... 'statutory commodity regulation requirements' ... 'required under the statutory commodity regulations'.
TIA
Vermeld alle microbiologische gegevens, inclusief pathogenen indien niet eerder vermeld, die op uw product van toepassing zijn, doch minimaal de gegevens die ** warenwettelijk ** vereist zijn in kolonievormende eenheden (kve)
per gram of ml.
It's the 'waren' part that's getting me.... 'statutory commodity regulation requirements' ... 'required under the statutory commodity regulations'.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | required by the Commodities Act |
Ariser
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
required by the Commodities Act
Warenwet is usually translated as Commodities Act.
...the data/information required by the Commodities Act for colony-forming units (CFU).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-19 19:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
This act applies to food as well as to various other products.
It seems that the act produced a number of implementing decrees that more specifically regulate certain product groups (e.g. food, gasoline, electronics,...).
...the data/information required by the Commodities Act for colony-forming units (CFU).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-19 19:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
This act applies to food as well as to various other products.
It seems that the act produced a number of implementing decrees that more specifically regulate certain product groups (e.g. food, gasoline, electronics,...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
Something went wrong...