Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Gleichlaufzuständigkeit
German translation:
apsolutna nadležnost domaćeg suda
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Jul 20, 2007 09:48
17 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
Gleichlaufzuständigkeit
Croatian to German
Law/Patents
Law (general)
Urteile
Radi se o pitanju nadležnosti suda i mjerodavnog prava, znači tzv. "kolizijskog pravila". Ukoliko je nadležan njemački sud treba primjeniti njemačko pravo (utoliko "Gleichlauf").
Kako se to zove na hrvatskome?
Kako se to zove na hrvatskome?
Proposed translations
(German)
| 4 | apsolutna nadležnost domaćeg suda |
Dubravka Hrastovec
|
Change log
Aug 3, 2007 20:36: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100119">Neven Luetic's</a> old entry - "Gleichlaufzuständigkeit"" to ""apsolutna nadležnost domaćeg suda""
Proposed translations
2 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
apsolutna nadležnost domaćeg suda
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
www.upress.uni-kassel.de/online/frei/978-3-933146-78-6.voll...
Molim Vas ponovite to kao odgovor na pitanje da Vam se mogu zahvaliti.