This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zajednički odvjetnički ured
Gleichlaufzuständigkeit

Glossary entry

Croatian term or phrase:

für Recht erkennen

German translation:

donijeti presudu (odluku)

Added to glossary by Neven Luetic
Jul 20, 2007 06:26
17 yrs ago
3 viewers *
Croatian term

für Recht erkennen

Croatian to German Law/Patents Law (general) Urteile
npr.: In der Sache des Antragstellers x gegen Antragsgegner y erkennt das Amtsgericht z für Recht:

Obično to prevodim sa "donosi presudu".
Proposed translations (German)
4 +2 izreći presudu (odluku)

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

izreći presudu (odluku)

.
Peer comment(s):
agree Tatjana Kovačec : i ja to anologno hrvatskom prevodim s "donosi presudu/odluku"
4 mins
agree Dubravka Hrastovec : I ja koristim 'donosi'.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala. U glosar sam upisao "donjeti" umijesto "izreći""
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search