Feb 27, 2019 14:15
5 yrs ago
74 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
钞汇
Chinese to English
Other
Other
Mud density
I am translating a Bank Statement from Chinese to English. There is one item called ’钞汇：钞‘。 Is '钞汇’ 'bank note'? How do we translate '钞' then? Can we use 拼音 ‘Chao'？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | cash and spot exchange |
jyuan_us
|
| 4 | Cash/Remit |
pkchan
|
Proposed translations
8 hrs
Cash/Remit
银行术语英文_百度文库
https://wenku.baidu.com/view/b7e19900cc17552707220826.html
Translate this page
Jun 27, 2018 - 银行术语英文- 银行卡类型Card Type 银行卡号Card No 借记卡Debit ... 转入账号地区Transfer In Region 钞汇标志Cash/Remit 转账金额Transfer ...
https://wenku.baidu.com/view/b7e19900cc17552707220826.html
Translate this page
Jun 27, 2018 - 银行术语英文- 银行卡类型Card Type 银行卡号Card No 借记卡Debit ... 转入账号地区Transfer In Region 钞汇标志Cash/Remit 转账金额Transfer ...
6 mins
cash and spot exchange
现钞汇款
Cash remittance
或：
现钞现汇
现钞： cash
现汇： spot exchange
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2019-06-27 20:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
钞汇：钞 = 现钞或现汇：现钞。 就是从中选择一种，选择的是现钞。现钞就是Cash.
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2019-06-27 21:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
Cash or spot exchange？Cash.
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2019-06-28 05:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
问：这笔交易使用的是现钞还是现汇？答： 现钞。
这就是“钞汇：钞”写完整了的情形。
Cash remittance
或：
现钞现汇
现钞： cash
现汇： spot exchange
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2019-06-27 20:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
钞汇：钞 = 现钞或现汇：现钞。 就是从中选择一种，选择的是现钞。现钞就是Cash.
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2019-06-27 21:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
Cash or spot exchange？Cash.
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2019-06-28 05:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
问：这笔交易使用的是现钞还是现汇？答： 现钞。
这就是“钞汇：钞”写完整了的情形。
Discussion