Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
схема на задвижване
English translation:
drive system
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Sep 26, 2009 16:15
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
схема на задвижване
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Участниците трябва да предложат схема на задвижване, която следва да бъде индивидуална за всяка колоос /или колело/.
Proposed translations
(English)
3 +1 | drive (system/arrangement/mechanism) | Petar Tsanev |
4 | a scheme for a wheel drive system | Christo Metschkaroff |
3 | propulsion scheme | Miglena Loster |
3 | drive configuration | invguy |
Change log
Sep 29, 2009 15:30: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "схема на задвижване"" to ""drive system""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
drive (system/arrangement/mechanism)
От сайтовете, които разгледах, изглежда, че става дума за това.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 hrs
a scheme for a wheel drive system
smth like a 4WDS ;-)
1 day 21 hrs
propulsion scheme
Мисля, че това е по-общият термин.
Example sentence:
Its innovative propulsion scheme is called a locally commutated linear synchronous motor
2 days 17 hrs
drive configuration
Според мен става дума не за vehicle drive system като напр. 4х4, 4х2, 8х6 (където XxY означава X колела, от които Y двигателни), а за конфигурация на задвижването на всяка колоос: тип електромотор, взаимно разположение на мотора и редуктора - или мотор-колело и т.н. Понеже в трамваите мястото около талигите е много ограничено (особено при съвременните такива с нисък под), има и специални конструкции електромотори за трамваи - едни тънки и издължени. Сименс мисля, че правеха такива.
Something went wrong...