Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
склонявам (към самоубийство)
English translation:
incite/instigate/aid/abet another to attempt or commit suicide
Bulgarian term
склонявам (към самоубийство)
Feb 25, 2010 22:19: Veta Anton Created KOG entry
Feb 25, 2010 22:19: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "склонявам (към самоубийство)"" to ""incite, instigate or aid and abet another to attempt or commit suicide""
Proposed translations
incite, or aid and abet another to attempt or commit suicide
Thanx for the helpful exact answer! |
agree |
Miglena Loster
: Съгласна, очевидно питащият има предвид склонЕн към самоубийство, а не склОнен към самоубийство.
1 day 3 hrs
|
Благодаря!
|
|
agree |
Andrei Vrabtchev
1 day 23 hrs
|
Благодаря!
|
To be suicidal?
A doctor accused of failing to spot signs that Baby P was being abused is said to be "suicidal" and unfit to appear before a disciplinary hearing.
Някой го подстрекава да го извърши, склонява го 'глупака' |
suicidally inclined
Thanx for the answer! |
prone to suicide/inclined to suicide
Thanx for the answer! |
to show/present suicidal tendencies
Thanx for the answer! |
neutral |
Tatiana Dimitrova
: Според обяснението дадено от Asker (виж дискусията) "Някой подстрекава този индивид да извърши самоубийство"
3 hrs
|
Не бях погледнала дискусията, а само дадените предложения.
|
Discussion