The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to German Finance (general) Translation Glossary

Swedish term		German translation
avvikelsehantering		Umgang mit Abweichungen
Återvinning av investeringsmoms		Umsatzsteuer-Erstattung/Erstattung von (ausländischer) Umsatzsteuer
Förs		Kirchengemeinde	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Inlösenavtal		Rückübernahmeabkommen / Rückzahlung / Ablösevereinbarung
internbank		Inhouse(-)Bank, interne Bank	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
jobbskatteavdrag		Einkommenssteuergutschriften für geringe (und mittlere) Einkommen bzw. Einkommenssteuersenkungen für niedrige und mittlere Einkommen	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
juridisk Permutation		Satzungsänderung einer Stiftung
KA-avtal		koncern avtal/Gruppenvertrag
pensionsgrundande inkomsten		rentenbegründenden Einkommen	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
resurshantering		Umgang mit Ressourcen
Sek		Steuer/Besteuerung gemäß Spalte X	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
slutlig skatt		festzusetzende (Einkommens-)Steuer	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Spärrförbindelse		Zweckbindung
terminssäkras		kursgesichert
underspärrförbindelse		Einschränkung der Rechte Dritter