The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
ABRELATAS CON MUELLE		нож консервный походный (американский)
Acero templado		закаленная сталь
Almohadilla		шайба
Anilla identificacion llave		Кольцо-накладка для ключей
bandolera		Плечевой ремень для пылесоса
buc		тумбочка
burlete		уплотнитель
Caldera de calefacción NO estanca		Отопительный котел с открытой камерой сгорания
cuña para muebles y puertas		клиновидный фиксатор для мебели и дверей
Cuelga escobas con rodillos		настенное крепление для держателя (метлы)
de madera semi-maciza		из полумасива, из кобинированного массива, деревянные полуцельные (полумассив)
deslizadores fieltro con clavo		войлочные набойки на ножки мебели
disposición frontal de recogida de humos		плоская подвесная (фронтальная) модель вытяжки
fibra tejida		тканое волокно
Horno con mesa armario		печь-гриль со столом-шкафчиком
Horno con plancha incorporada		Духовка со встроенным грилем
Horno modelo sobre mostrador		печь-гриль для использования на барных стойках
junquillo		стыковая накладка/планка
motor rotor exterior		электродвигатель с внешним ротором
Pavonado		вороненый
pica de sobreencimera		накладная раковина
plénum de aspiración		камера аспирационная
PUNTAJE		Номера артикулов
roscachapas		саморезы
s/figura		según figura
Tinte al Agua		краска на водной основе
Tira de cierre por contacto		Самоклеящиеся застежки (липучки)
tirador embutido		врезная ручка
tirador tipo uñero		углубление (выемка) для захвата и выдвижения ящика
Tope "Salvadedos"		Дверной ограничитель "Сальвадедос" ("Целые пальчики")
tornillo avellanado		потайной винт, винт с потайной головкой
tornillos allen		Винт с внутренним шестигранником
UPN		U-образный профиль