This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Economics Translation Glossary

Spanish term Russian translation
A mas tardar de 5 dias habiles despues de la fecha de vigencia, los otros Contratistas deberan pagar Спустя 5 деловых (рабочих) дней после даты вступления в силу, остальные участники контракта должны будут уплатить
Activos disponibles наличные активы
Arreglos transitorios significativos все временные (предварительные) договоренности, имеющие (юридическое) значение
asentada en principios justos основанная на справедливых принципах
Asesor Direcftorio Советник правления
Base A.T. y desempleo страхование от несчатных случаев на производстве и по безработицы
bonificado/no bonificado льготный / без льгот
Bonistas del exterior иностранные держатели (иностранные игрроки на рынке) ценных бумаг
Bono de reconocimiento (en este conntexto) облигация на признание пенсионного долга (Чили)
Camara oficial de comercio, industria y navegacion. Торгово-промышленная палата
Carta de credito de garantia (stand-by) irrevocable безотзывный резервный аккредитив
Centro de administradores пульт администратора (управления)
Certificado de Constitucion de la Sociedad Anonima Свидетельство об учреждении/ о регистрации акционерного общества
Cotizacion CONT. COMUNES взносы на обязательное медицинское страхование
Cotizacion T.R.P.F. взнос в счет уплаты налога на доходы физических лиц
CRECIMIENTO SÓLIDO SUPERAVITARIO устойчивый рост профицита
Crecimiento sostenido устойчивый рост
Desembolsos de Capital капитальные затраты
Direccion general de salud publica y participacion генеральное управление здравоохранения
Entered by: Aliaksandr Laushuk
Disposicion y manejo de gas Распределение и управление газом
Equipo de telecomunicacion y computo Вычислительное и телекоммуникационное оборудование
Evolucion del Intercambio Comercial Развитие товарообмена/торгового обмена
Factor de Valorizacion фактор увеличения стоимости
Fideicomiso доверительная собственность, доверительный фонд
Formula de precio Формула ценообразования
Gas Asociado es el Gas Natural Растворённый в нефти газ является природным газом
GDP PIB - Producto Interior Bruto
General Counsel and Authorized Executive главный / (генеральный) советник /(консультант); полномочный ответственный сотрудник
Gerente de credito начальник отдела кредитов (кредитования)
Grafico torta Круговая диаграмма
Herramienta, equipos y accesorios de investigacion Инструменты, оборудование и вспомогательные приспособления для проведения исследовательских работ
Hidrocarburos Liquidos son los crudos, углеводородные жидкости /( жидкие углеводороды) являются сырьём,
Impuesto de Explotacion налог на добычу природных ресурсов/ (налоговые) платежи за природные ресурсы
Información financiera Финансовый обзор, Инф
Instituto de la Propiedad Industrial институт промышленнной собственности
ISR e IEPS ISR - impuesto sobre la renta e IEPS - Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios
La celebración, modificación,o terminación de cualquier contrato Выполнение, модификация или завершение (окончание) какого-либо контракта
Manuales de trabajo y planos industriales служебные /(должностные/ рабочие) инструкции и промышленные схемы /(чертежи/ проекты/ планы)
mermas убыль
Moneda de curso legal Официальная валюта
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search