The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Serbian term		English translation
Pravno nastanjenje		establishment

predračunska vrednost		estimated (contract) value

Predsednik Upravnog Odbora		chairman of the Board	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
preračun		conversion

privredna vozila		commercial vehicles	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
produženje		extension, prolongation

proizvodno prometno preduzeće		LLC for Manufacturing and Trading Enterprise / Manufacturing and Trading Enterprise LLC

Pustiti ne realizaciju (sa računa)		enforce, draw (bill of exchange, note, etc.)	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
Registar menica i ovlašćenja		Register of (the) Bills of Exchange and Warrants

Ročnost robe		remaining time to the sale-by-date / remaining period of validity / remaining shelf-life

sa danom isporuke		on the day of delivery

sa upisanim obimom odgovornosti		with a registered limited liability/responsibility of x,xxx,xxx dinars

sudska rasprava i pretres		hearing (by the court); court/judical hearing (and process)

Sudska taksena marka		Stamp duty

Tarifnik		price list/charge rates

termoenergetski blok		thermal power unit

tražnja		demand

ugovor o izvodjenju radova		Contracting Agreement

ulazna cena		input price

upisan		subscribed

višak uplaćenih sredstava		excess amount paid

visa medicinska sestra		professional nurse - (2.5/3-year post-secondary qualification/Associate Degree)	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
Zakinut/zakinuti		[the Montenegrian Treasury] was left legally shortchanged to the tune of 8 million euros

zamenske		substitute	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
zavisno drustvo kapitala		for-profit subsidiary company

ПИБ		Taxpayer Identification Number

носач електронских података		data carrier/medium or e-mail

М.П.		stamp here

ЈКП - Јавно комунално предузеће		Public Utility Enterprise

ЈМБГ		Unique Master Citizen Number

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...