This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Russian term German translation
СМР Bau- und Montagearbeiten
%об. Vol.-%, Volumenprozent
Entered by: Andrej
МДУ (максимально допу zulässige Höchstmenge
Entered by: Jarema
2-метокси-3,6-дихлорбензойная кислота (дикамба) 2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure
Entered by: Dmytro Nazarenko
Maßeinheit: (г/г) g/g
ставить крест Nach dieser Theorie (dieser Aussage)/Folgt man dieser Theorie/Aussage
Entered by: Sybille Brückner
средний/толстый слой воды dicke bzw. mittlere Wasserschicht
склянка Дрекселя Gaswaschflasche nach Drechsel
Entered by: Dmytro Nazarenko
сметно-нормативная база Richtpreisdatenbank, Kostenvoranschlagsnorm
снижение электрического сопротивления в 50 раз Der elektrische Widerstand verringert sich um das 50fache
содержит приведение в контакт den Kontakt von .... beinhaltet
Entered by: Sybille Brückner
этот показатель несколько ниже для других солей für andere Salze ist dieser Wert etwas niedriger
шасси Gerüststoff
техническое задание Technische Aufgabe, technische Aufgabenstellung
термоокислительный пиролиз thermooxidative Pyrolyse
формула Калькара Formel nach Kalckar
ч.д.а. (чистый для анализа) analysenrein
Entered by: Dmytro Nazarenko
химия физкллоидная physikalische Kolloidchemie
раствор соли в этаноле, диметилформамиде Salz-Ethanol-Lösungen, Lösungen von Salzen in Ethanol
результаты исследования накрашиваемости ПКА-ткани Untersuchungsergebnisse der Farbaufnahmefähigkeit von PA-Gewebe
Компютерное моделирование лекарств Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel
ПДК (редельно допустимая концентрация) ZHK (zulässige Höchstkonzentration)
Entered by: Dmytro Nazarenko
Технические условия Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis
архитектурно-строительное решение architektonische und bauliche Planung, architektonisch-bauliche Lösungen
аквагидроксокомплекс Aquahydroxokomplex
Entered by: Sybille Brückner
выход кислотных красителей Ertrag an Säurefarbmitteln
вариантная подготовка Vorbereitung von Planvarianten
верхний бейнит oberer Bainit
Entered by: Sybille Brückner
диэтилэтаноламинная соль Diäthyläthanolaminsalz
Entered by: Dmytro Nazarenko
ионы соли в водных растворах Salzionen aus Salz-Wasser-Lösungen, in Wasser gelöste Salzionen
кандидат химических наук Dr. der Chemie
межлабораторная разница laborbedingter Unterschied
надбарьерный überschwellig
необходимость рекуперации неводных растворителей notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln
непредельные углеводороды ungesättigte Kohlenwasserstoffe
объёмно-планировочные решения räumlich-planerische Lösungen, Raum- und Grundrisslösungen
обзорная работа Übersichtsarbeit
Entered by: Sybille Brückner
правит бал ist maßgebend
Entered by: Sybille Brückner
производство особо чистых материалов фторидным способом Herstellung von besonders reinen Stoffen durch die Fluor Methode
Entered by: erika rubinstein
по параметрам nach Parametern
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search