This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Russian term English translation
дрейфовой диод с резким восстановлением (ДДРВ) superfast drift step recovery diode (DSRD)
даН = деканьютон daN = decanewton
дальше может расплавиться beyond which it could melt
двухстаторный генератор twin stator generator
двухсекционный плоский пьезотрансформатор поперечно-продольного типа Rosen-type piezoelectric transformer (plate)
двухдиффузорный широкополосник full range twin cone speaker
двухдиффузорный широкополосник double-baffle wideband speaker
двухлучевая кольцевая схема twin daisy chain loop
диспетчерские наименования identifications
динисторная структура diac structure
диод-тестер СД power diod's tester
для канала одного for channel one; for the first channel
для озвучивания открытых пространств for open-air sound systems
для приема энергии трехфазного переменного тока for three-phase current reception, transformation and distrib
длина участка сети network section length
длинноходные мидбассовики Long Stroke Midbass Drivers
дозовая коробка distribution box/filler
допрограммирование customizing/customization
живое и мертвое время live- and dead-time
за максимально загруженную смену for the busiest shift
застывание расплавов solidification of molten materials
затягивание времени горения дуги ...tailed arcing..
Entered by: Vladimir Dubisskiy
защитно-пусковая аппаратура protective and start-up equipment
Entered by: Dmitry Goykhman
заводка routing
задающий генератор "master oscillator"
заземленная нейтраль grounded neutral
замкнута на нагрузку closed under load
Entered by: David Knowles
значение тока отключения cutoff current value; breaking/interrupting curent (value)
исчезновение напряжения в одной из фаз Loss of voltage in one of the phases
искроопасная цепь spark-hazardous circuit
искажение параметров качества электрической энергии Distortion of quality parameters of electrical energy
излучаемая в эфир несущая, модулированная композитным сигналом composite-modulated broadcast carrier
излишняя закольцованность сети excessive network looping
Entered by: Oleg Lozinskiy
изображение плавно уводится в «черное» the picture gradually fades out to black
изоляция из пероксидносшиваемого полиэтилена peroxide XLPE insulation
к.з. = короткое замыкание short circuit
крепеж из цветного металла non-ferrous fasteners
карта готовности readiness chart
кабель рост; кабель-рост; кабельрост; кабелерост cable ladder
кабель повышенного сечения oversized cable
Entered by: J.E.Sunseri
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search