The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Polish term		Spanish translation
capacidad de carga		o wystarczającej wytrzymałości
Consignar		zatrzymać/wyłączyć/odłączyć
dźwigniowe i grzebieniowe mechanizmy załadowcze		elevadores de peine y palanca
Dispositivos de separación de energías		urządzenia zabezpieczenia zasilania
Dobijak		retacador
fałdy powietrzne		bultos de aire
Instalaciones de tratamiento y almacenamiento de aire comprimido		urządzenia do uzdatniania (oczyszczania) i przechowywania sprężonego powietrza
obraz temperaturowo-czasowy cyklu		imagen de la distribucion de la temperatura durante el tiempo del ciclo
odcinki szlakowe		tramos entre estaciones	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
płytowo-szczelinowy wymiennik ciepła		termointercambiador de placas y lumbreras
Płyty tnące		placas de corte
plyta podlogowa		panel del suelo
podgrzewacz buforowy		depósito de acumulación (térmica)	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
presiones de válvulas		ciśnienie zaworów
Siliniki jedno- i trójstopniowe		motores de una velocidad y motores de tres velocidades
trójczłon		de tres segmentos
wagowskaz przesuwnikowy		Indicador de peso (con un rango de características flexibles)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
WOM - wał odbioru mocy		toma de fuerza
WPM - wał przyjęcia mocy		eje receptor
WPT - wał przegubowo-teleskopowy		eje articulado telescópico
Wykrojnik oczyszczający		cortador de acabado	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider