The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Italian Other Translation Glossary

Polish term		Italian translation
budynek otaczają otwarte saboty		l'edificio è cinto da pensiline in legno/ da tettoie a spiovente in legno
komercyjny		commerciale
Na skutek zawarcia malzenstwa wymieniona nosi nazwisko		In seguito al matrimonio la moglie/suddetta assume il cognome..	Malgorzata Szwec
Entered by: Malgorzata Szwec
nakaz p³atniczy		ingiunzione di pagamento
niedope³nieni warunków kontraktu		(l')inadempienza alle condizioni del contratto
ocena zgodności		valutazione di conformità
oddać do "podłego" zakładu		mettere in un istituto "ignobile"
starosta		starosta (+ definizione in italiano)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
te zużyte daj sobie przerobić		quelli usurati, fatteli trasformare
usuwaæ awarie		Riparare un guasto
zaœwiadzcenie o niekaralnoœci		certificato penale
zaproszenie na slub		Invito a nozze
zespół ochrony mienia		Dipartimento per la difesa della proprietà
zmar³ nagle		è morto all'improvviso
zwłaszcza za moją miłość		soprattutto per il mio amore