This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term French translation
(podłoże) wysezonowane (support) stabilisé
(zaprawa) bezskurczowa (mortier) sans retrait
żebro nervure
żywica proszkowa résine en poudre
ściągać posadzkę vibrer la chape/dalle (de béton)
budownictwo osób fizycznych construction pour le compte des personnes physiques
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
budynek murowany batiment en dur
czas gotowości do pracy durée d' utilisation de la gâchée
Entered by: Maria Schneider
dźwiękochłonność absorbtion acoustique
dylatacja posadzki joint de dilatation (du revêtement)
dymoszczelność etancheite aux fumees
elementy maskujące éléments de masquage/éléments recouvrants
farba emulsyjna peinture-émulsion
fasada słupowo ryglowa (mur) façade-rideau en aluminium-verre
filament boudine żarnik skrętkowy
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
gładź szpachlowa enduit de plâtre
geodezyjny operat powykonawczy étude d\'évaluation geodesique après exécution
Grunt nasypowy remblai
impregnat do gruntowania apprêt d\'imprégnation
Inżynier inżynierii środowiska ingénieur en génie de l\'environnement
infrastruktura wodno-kanalizacyjna/hydrofornia infrastructure d\'eau et d\'assainissement/station de pompage
jastrych zespolony chape adhérente
Kamienica czynszowa immeuble locatif
kijań i dziad bâton et fléau
klej odkształcalny colle flexible/colle deformable
Entered by: Maria Schneider
konstrukcyjne elementy budowlane éléments portants de constructions/éléments portants de la construction
Entered by: Maria Schneider
Krajowa Deklaracja Zgodności déclaration de conformité par le fabricant /par le fournisseur
Entered by: Maria Schneider
kurs hakowego (poddźwignicowego) formation d\'élingueur
masa szpachlowa mastic
Entered by: Maciej Andrzejczak
metoda lekka-mokra isolation thermique par l’extérieur (I.T.E.) avec enduit sur isolant
Metoda potokowa pipeline / pipelining
miseczki i leżnie dla uszczelki Miseczki stanowią gniazda uszczelek/Miseczki tworzą miejsce osadzania uszczelek.
mrozoodporna résistante au gel
nośne podłoże support porteur
nypel mamelon
ocena higieniczna évaluation sanitaire
odkrywka travaux d\'excavation à découvert /travaux d\'excavation découverts
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
ogrzewanie podtynkowe chauffage par les murs/chauffage mural/mur chauffant
Entered by: Maria Schneider
określenia, podział nomenclature, classification
paca-filcówka taloche de finition
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search