This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Manufacturing Translation Glossary

German term Russian translation
Azin gas азин
Bahn рулон
Entered by: erika rubinstein
Bauregelliste und Anpassungsrichtlinie строительные нормы и правила (СНиП)
Beseitigung von Verklemmungen устранение заклиниваний
Betriebsleittechnik Техника управления производственным процессом
BG-Merkblatt памятка профессионального союза/объединения работников химической индустрии
durchgangsbezogene Indikatoren показатели для одного поколения (птицы)
Edelsplitten высокосортный щебень
Einlassgeräuschdämpfer глушитель шума впуска
Entered by: AndriyRubashnyy
Einschweißgerät аппарат для герметичной упаковки
Einstallung размещение, содержание
Entered by: Larissa Ershova
Einzelplattentakt Режим/такт поштучной подачи
Fühlhebelmessgerät рычажно-зубчатый индикатор
Entered by: Edgar Hermann
Feder Deckelentlastung пружина механизма разгрузки крышки
geölte с/без примеси масел
Entered by: Marina Chernyayeva
gefahrbringende Bewegungen опасные перемещения
Halbteile заготовки
Entered by: Edgar Hermann
Heißende участок горячей обработки
Entered by: AndriyRubashnyy
HF-Schweißmaschinen аппарат/станок для сварки током высокой частоты
in qualifizierter Handarbeit посредством квалифицированного ручного труда / ручной работы
Kantteil окантовочная деталь
Kühlwender Поворотное устройство для охлаждения плит
Klassifizierung der Bereiche классификация сред / зон
Lasche / Verschluss центральный шов с клапаном (для дегазации)
Entered by: Edgar Hermann
LWR-Sensor датчик угла наклона фар
Entered by: Larissa Ershova
my микроны, мкм
Entered by: Edgar Hermann
Nachlaufwinkel угол смещения
Niet- und Schraubstation узел клёпки и винтового монтажа
Entered by: Larissa Ershova
фраза: mit Hochdruck- oder scharfem Wasserstrahl высоконапорной и сильной струей воды
Entered by: AndriyRubashnyy
Oberkante верхний край
PNEUMATISCHER ABSPERRSCHIEBER ПНЕВМОЗАДВИЖКА
Positionsschalter inkl. Zuhaltefunktion позиционный выключатель с функцией удерживания
Prägegut Материал для штамповки (штамповочный)
prägemaschine машина для штампования / для тиснения
Entered by: AndriyRubashnyy
Presse Pendelstütze Пресс для изготовления маятниковой опоры
Entered by: Larissa Ershova
R-Sätze Категории риска, связанного с использованием данного вещества, - классификация согласно директивам ЕС
Rahmentechnologie принципиальная/общая/типовая/основная технология
REIN-RAUS-VERFAHREN Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято»
Riemenausrichtungen регулировка натяжения (и положения) ремня
Rotorschlag биение ротора
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search