This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term Russian translation
Beschaffungsvorteil выгода при закупке, выгода для фирм, закупающих продукцию, выгода для закупщиков
einfach geführt/ fünffach geführt однополюсный разъем / пятиполюсный разъем
Einfuehrungstuellen вводные втулки
Hinterlegung (von Info-Texten zu Fehlermeldungen) хранение (информационных текстов о видах неисправностей)
Entered by: Sybille Brückner
Lichtbogenspitze наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)
Skalierung des Gerätes калибровка прибора
Tauchloetanschluesse контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением
"fliegende" Sicherung навесной предохранитель
(die) aktuelle Farbe beibehalten сохранить текущий цвет
... Vss -... В
1 Phase 230 V однофазная сеть напряжением 230 В
4-stelliges Display четырехразрядный дисплей
Entered by: Andrej
a/b Verdrahtung двухпроводный монтаж
Entered by: Andrej
Abgesetztes Display выносной дисплей
Entered by: Andrej
Abgleichmass уравновешивающий груз
Abisoliermesser нож / инструмент для снятия изоляции
abklemmen/anklemmen отсоединять клеммы/присоединять к клеммам (присоединять клеммы)
Entered by: Sybille Brückner
ABL-Stecker штекер фирмы ABL Sursum
Entered by: Andrej
Ableiterscheibe пластина разрядника
Ableitkontaktmesser отводящий контактный нож/ножевой контакт/нож рубильника/контактная шина
Ableitpfad (токо)отводящая шина (канал)
Abschaltenergie ток отключения
abstecken фиксировать
Adern durchstecken протягивать жилы (кабеля)
Entered by: Sybille Brückner
Adr. x скорее всего \"адрес\"
Entered by: Larissa Ershova
aligned position совмещенное положение
allpolig abschliessbarer (Leistungstrennschalter) выключатель нагрузки с полюсами, запираемыми на отдельный замок
aM-Charakteristik характеристика аМ
Entered by: Andrej
AMP-Stecker АМР-штекер
Anlage Sammelstoerung комплексная неполадка
Anmelderin заявительница
anwählen переключиться (в режим местного управления)
Entered by: Sybille Brückner
Anwesenheitssimultation Имитация присутствия
Entered by: Jarema
aufzunehmen вместить, вмещать
Ausgangsverhalten (Heizen) - 2-Punkt выходная характеристика (обогрев) - 2 точки
ausgeführt не предназначены для питания
Automatenklappen автоматические минивыключатели
über Bauart geprüftes Steckernetzteil Штекерный блок питания, прошедший сертификационные испытания
übergeordnet система управления верхнего уровня
Entered by: Sybille Brückner
überlistungssicher Защищен от злонамеренного использования / несанкционированного использования
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search