This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

German term Portuguese translation
2 Zeigerkreisen und ein Anlaufstern 2 círculos de ponteiros e um disco com referência
Abhilfe schaffen solucionar/corrigir o problema
Entered by: Isabella Becker
angriffsbedingten causadas por (ciber-)ataques
Entered by: ahartje
Ansprechen activação
Entered by: ahartje
Auftragsrückmeldung feedback do pedido
öffentliche Entsorgungsstelle centro de gestão de resíduos
Bedienjournal protocolo operacional/funcional ou caderno de anotações (sobre o funcionamento)
Entered by: ahartje
Behaviour Blocking Behavior Blocking (análise de comportamento dos programas)
Entered by: ahartje
belegen documentar/ilustrar
Beraterplätzen Lugares para consultores
Entered by: Neyf Almeida
budgetraubende que oneram o orçamento
Entered by: Neyf Almeida
Daten- und Bürotechnik engenharia informática/de sistemas e burótica
Entered by: Mariana Moreira
die Projekte gestalten sich aufwändig und teuer. os projetos tornam-se desgastantes e dispendiosos
Entered by: ahartje
Fadenkreuz alvo
Entered by: Neyf Almeida
Folientänzer rolo/cilindro tensionador para películas
Gebührenuhr contador de consumo
Hauptzusage confirmação/afirmação principal
Entered by: ahartje
Ihnen gelingen die meisten Sachen, die Sie anfassen \"Quase tudo em que toca costuma dar certo\"
ISO-, CAN-Multiplexer multiplexador ISO, CAN
Klammeraffen caratér \"arroba\"
klares Leitungswasser ohne Zusaetze água canalizada sem aditivos
Klick-Lasche patilha de premir / de clicar
langweilen Themen mas (se) cansa rápido de um assunto
lose oder feste Kopplung acoplamento fraco ou forte
Maschinenlesbarer Träger (...) suporte (de dados) com/de (possível) leitura automática
Maskengestaltung configuração/definição de máscaras
Messeinsatz (eichfähige Einheit) für alle Nennweiten Emprego/uso de medição (unidades calibráveis) para todas as larguras nominais
Mitnahmekopf cabeça de arraste ou cabeça de accionamento
nachheizen aquecimento posterior
Entered by: ahartje
PC-Fremdprogramm programa informático de uma outra empresa/uma empresa terceira
Reedkontaktgeber sensor Reed
Entered by: ahartje
RID (relatórios) RID (Resource Indexing and Discovery=indexação e revelação de recursos)
Entered by: ahartje
Ruhepol uma influência calmante/uma influência tranquilizadora/um ponto que irradia serenidade
Schalterbereich receção
Entered by: Neyf Almeida
Schichtparameter parâmetros de nível
shop floor / top floor (zona/área de) produção / (zona/área de) gestão/escritórios/administração
Stellen nach dem Komma pequenos detalhes
steuern regular
Streifen Sie ... nach oben deslizar (o dedo) para cima
System- oder Wunsch-PIN PIN gerado pelo sistema/PIN desejado
Entered by: ahartje
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search