Glossary entry

German term or phrase:

Klick-Lasche

Portuguese translation:

patilha de premir / de clicar

Added to glossary by Ana Almeida
Mar 14, 2006 11:05
18 yrs ago
German term

Klick-Lasche

German to Portuguese Tech/Engineering IT (Information Technology) Beschreibung der Bauart - Messwerk
Tragerohr, Unten mit Klick-Lasche

Discussion

Ana Almeida Mar 14, 2006:
Sendo o colega de Portugal, presumo que o seu idioma-alvo seja PT-PT. Convinha, no entanto, que especificasse esse pormenor nas suas questões.

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

patilha de premir / de clicar

Não se trata de um termo técnico convencional (nem em alemão, nem em português), mas pensoq que todos estamos a ver o que significa... :-)
Peer comment(s):

agree Mariana Moreira
27 mins
Obrigada, Mariana. Então outra vez longe?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sim, PT-PT. Obrigado!"
7 hrs

lingüeta clicável/de clicar

conheco assim da linguagem de TI (ao menos no BR).

... É na lingueta "Docs" do nosso projeto, certo? Clicar em "Enviar nova documentação" em seguida preencher o formulário anexando o arquivo e clicar "Enviar ...
incubadora.fapesp.br/pipermail/ tidia-ae-gt-3/2004-October/000005.html - 5k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


3DOnline Forum :: Exibir tópico - >>Sofquadro4 on WinXP<< Como ... - [ Translate this page ]... Se vc fêz certo até aqui, essa tela deverá apareçer e vc deverá clicar em OK ... passo - Agora de volta a tela principal do Rivatuner, clique na lingueta Maine ...
www.3donline.com.br//forum/viewtopic. php?t=2449&sid=22f105a52429e0de959d4265739aab96 - 72k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Vitop, o vosso parceiro para o Bag-in-Box - [ Translate this page ]Remover o colar de inviolabilidade puxando a lingüeta. ... Clicar aqui para fazer o download em formato para impressão. ...
www.vitop.fr/pt/tap/tap3.htm - 30k - Cached - Similar pages


PINNACLE SYSTEMS - [ Translate this page ]R: Você deve clicar em “OK” em seguida clicar em “Configurações”, depois clique na lingueta “Fonte de Captura” e modifique para o item “Studio DC10Plus”. ...
www.pinnaclesysla.com.br/faq.shtml - 57k - Cached - Similar pages


Lord Cão News #27 - Nem Todo Labrador é Guia de Cego! - [ Translate this page ]... que ainda não viram um: é uma pecinha de plástico, com uma lingueta de metal que ... Se o cachorro se mover antes de você clicar, não dê o biscoito e tente ...
lordcao.com/lordnews_28.shtml - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Alpha Filmes - Fotos - [ Translate this page ](Painel de Controle / Vídeo / Lingueta Configurações) 2. Clicar na Resolução desejada abaixo da foto. 3. Com a foto aberta no tamanho desejado, ...
www.alphafilmes.com.br/ Novapagina/Refem/Minisite/fotos.html - 11k - Cached - Similar pages


UOL MÚSICA - MP3 - [ Translate this page ]Escolha a lingueta "Avançado". No item "iTunes Music Folder Locatiion", ... Para desselecionar uma música, basta clicar sobre o "v" ao lado dela. ...
musica.uol.com.br/mp3/convertaarquivos.jhtm - 17k - Cached - Similar pages


Editor de objetos: - [ Translate this page ]... a câmera “StdCam” na lingüeta “Select”, como mostrado na imagem abaixo. ... Para praticar, deve-se agora selecionar a câmera novamente, clicar com o ...
users.directnet.com.br/val/moray/lab_0.htm - 53k - Cached - Similar pages


Fórum de Mensagens - [ Translate this page ]Defina na lingueta Properties de cada um como segue: DataSource - Fonte de Dados (Aqui a referência é ao Data). Quando clicar nesta propriedade, ...
www.webmundi.net/forumvb/forum.asp?acao=msg&id=392
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search