This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term English translation
PEP and CS PEP = Personaleinsatzplanung = staff/personnel scheduling / CS = customer service
per &c. balance carried forward
per...an debit ... credit
Periodenabgrenzungen gegenüber verbundenen Unternehmen accruals and deferrals related to affiliated companies
periodenfremd unrelated to the accounting period/not corresponding to a specific accounting period
Periodenfremd unrelated to the accounting period
periodenfremdes Ergebnis prior-period income
periodengerecht on an accrual basis
periodengerecht abgegrenzt apportioned on an accrual basis
Periodenkumulation cumulative figures for the period
periodenrein accrual accounting
Periodenverschiebung [aus der Umlage der Verwaltungskosten] accrual/shifting [of administrative overheads] between periods
Personalabrechnung payroll accounting
Entered by: Kathi Stock
personalführend staff cost center
Entered by: Paula Price
Personenidentität the same persons
Pflichteinlagen mandatory capital contribution
pflichtgemäß durchgeführt dutifully performed
Entered by: Ted Wozniak
PGRS, BGRS, SVTg., St. Tg., Anz. U. HR Group Code, Premium Group Code, Social Insurance Days, Tax Days, No. of Nonpayment Periods
Entered by: Erik Macki
phasengleich vereinnahmt übernommen recognised in the same period
Entered by: Susan Madden
phasengleiche Ausschüttung same-period dividend recognition
phasenkongruent same-period
Entered by: Douglas Arnott
Plan(-zwischen)abschluss projected (interim) financial statements
planmäßig fortgeführte AK amortised cost
Entered by: Steffen Walter
planmäßige Abschreibungen regular depreciation
Entered by: Steffen Walter
planmäßige Zuschreibung See discussion
Positionserzeugung line item generation
Positionsführung position keeping
Entered by: Martina Keskintepe
Positionsplan FS chart of accounts
positive Überschuldungsbilanz statement of overindebtedness
Posten items
PP etc.
Pr.-ZR. audit period
Entered by: Deb Chadwick
Praxisbilanz practice balance sheet
Praxiseinnahmen Medical office revenue/income/return
Praxistagung workshop
Präzipuum syndicate leader's prior charge on profit
Prüffeldbezogen for auditing purposes
Entered by: Ron Stelter
prüfsicher auditable
Prüfungsansatz audit approach
prüfungsfeste Kostenerfassung audit-proof cost accounting (system)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search