This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
fund supply fondul de creditare
funds employed fonduri utilizate
futures futures
Galway Roscommon Revenue District Districtul Administraţiei Financiare a oraşului Galway, comitatul Roscommon
gaming card card cu destinatie speciala pentru jocuri de noroc
gap plugging acoperirea diferentelor
gap trading tranzacționarea schimbărilor rapide de preț/gap
garant imprumutat borrowing surety
gearing grad de îndatorare
Generated by Authoriser generat de persoana cu drept de autorizare
generation of turnover generator al cifrei de afaceri
GLACC or GL account cont carte mare
gloom perspectiva sumbra
gold card card (de credit) gold
Governing Law legislaţia aplicabilă
Government Business Enterprise (GBE) Regie Autonomă
Grant of a major interest in land cedare/acordare de drepturi funciare
gratia payment despagubire gratuita
gridlock blocaj
gross overriding royalty agreement Contract de redevenţe brute prioritare
grossed up mărire brută a sumei
growth path linie ascendenta / crescatoare
Guaranteed Senior Unsecured Notes titluri/obligatiuni preferentiale, negarantate de catre emitent, (dar) garantate de catre grup
hard cash numerar
hard money loan împrumut cu garanţie imobiliară
have been contributed in care s-a investit sau care s-au acumulat
have faired poorly ... s-au prezentat slab (la capitolul investitii/din punct de vedere al investitiilor)
Head of Products Management and Alternative Sales Channels, Cards Directorate Director Management Produse, Canale Alternative de Vânzări şi Carduri
Entered by: Simona Pop
headings titluri
Entered by: Radu DANAILA
hedge fund fond de acoperire
hedging break costs costuri generate de incetarea (ruptura) contractului de hedging
Entered by: Radu DANAILA
hidden reserves on hold to maturity (HTM) rezerve latente din active financiare păstrate până la maturitate
High Value Dealers comercianţi de obiecte de mare valoare
highly specialised fields domenii de înaltă specializare
holdings participaţie / titluri sau (pachet de) acţiuni
House bank bancă principală
humpty sa ridici in piciare un Hopa Mitica fara plumb la baza
IBAN IBAN (International Bank Account Number)
imbalancing cost costuri de dezechilibru
imposed under impus de
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search