This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Portuguese translation
repulpable (fita) repolpável
repurposed readaptado / reabilitado / reestruturado
Restricted Class Voting voto restrito por classe (categoria)
revised versus reviewed corrijido e reexaminado
ridership passageiros
rinse and repeat e repito a dose
rise estar à altura (do desafio)
risk priority number número de prioridade de risco
Entered by: Arthur Godinho
robust product and procedural training program produto sólido e um programa de treinamento dos procedimentos/das estratégias
Roll me away, I\'m gonna roll me away tonight. Partir, sair sem rumo
rolled throughput yield rendimento acumulado
Entered by: Arthur Godinho
roosting on feather shaft pousando num amontoado de penas
roughly equate compará-los aproximadamente
roughly in line Isso quase corresponde,
rubber watchband style armband braçadeira de borracha estilo pulseira de relógio
run reservatório
run its course chegar ao fim / se esgotar / completar seu ciclo
run-off líquidos escoados
rush information informações rápidas de última hora
safety MDP Especialista em práticas de desenvolvimento de segurança
Safety Week Stand up Apresentação \"semana da segurança\"
sanitary disposal systems sistemas de descarte de produtos sanitários
scanned digitalizado
Entered by: Carla Lopes
SCARED FIT Saudável depois do susto
SCBA Máscara autônoma
scholarship erudição
scope of claims escopo das reclamações / aplicação dos créditos
scramble (eles precisam de) engalfinhar-se/atropelar-se (para reparar/consertar alguma coisa)
scratch (iogurte) artesanal
screened verificado
seamless fácil
seed funding capital semente
seem to match the sort of parecem corresponder ao perfil de trabalhador/colaborador
Semi-professional profissional a meio tempo
sends you home te mandam / despacham para casa
set back inside the body posicionada para trás dentro do corpo, colocada para trás dentro do corpo
set up a loop criar um loop
settle se acomodar/ conformar-se/se preocupar
shades-sporting usando óculos escuros
shatter explodiram
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search