The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

English term Portuguese translation
Probation Sob Avaliação
proceeds by procede por, continua com
processos seletivos entrance/admission examination procedures
Prof. Dr. rer. nat. Professor Doutor (em Ciências)
Professional Grade Programs programas de natureza profissional
prompt Estímulo/ encorajamento
Entered by: Alessandra Prado
prompt card cartões de memória/ cartões associativos
promptly o mais rapidamente possível
protocol landing page página de entrada do protocolo
Entered by: Lorena H Borges
proverbial bus o chamado ''bus''
pull my skin back estico a pele
pupil personnel service Serviço para atendimento de alunos com necessidades \"educacionais\" especiais
Pupil Referral Units Centros de Reintegração Social
Entered by: Maria Castro
pursue their further education prosseguir/continuar seus estudos
push my fat around comprimo a gordura em volta do músculo
put quality time (e não) despende tempo para melhorar a qualidade ...
quad praça, pátio
quadropod preensão de quatro dedos
quadtalk Conversas de Recreio
qualifications at 16 Qualificações/ Habilitações / Diploma aos 16
Quality Reading Inventory-5 Inventário qualitativo de leitura - 5 (volume 5)
quality time tempo de qualidade
Entered by: Mariana Moreira
raise the roof fazer cair o pó do teto
rambling dissertation dissertação/tese prolixa
Entered by: Matheus Chaud
Ranked as one the “best values” Classificada com um dos «melhores valores»
rate ritmo, velocidade, taxa (de leitura)
Raw examination mark nota bruta na prova
Rawl Nota parcial não ponderada, Nível 1 (Raw Score, Level 1)
Entered by: Mario Freitas
Reader Leitor
reader professor titular sem cadeira ou professor assistente sênior (dependendo da universidade)
Reader in American History Professor Adjunto(auxiliar) de História Americana
readiness development desenvolvimento da prontidão
Entered by: Matheus Chaud
Reading Interventionist. Interventor de leitura
Entered by: Isadora Veiga
Reading Recovery recuperação em/ de leitura
real growth occurs o verdadeiro crescimento
reauditorization ensaio oral
reception words vocabulário básico
Entered by: Mario Freitas
Recognised Trade Bodies entidades profissionais reconhecidas
Entered by: Margarida Ataide
Record-Keeping Tools Ferramentas de armazenamento de registros
recording ladder Escala de avaliação / registros de avaliação em escala
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search