The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Finance (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
accounts captions		pozycje w sprawozdaniu finansowym/księgach rachunkowych
Accounts Receivable (AR) invoice		faktura przychodowa/sprzedażowa
accounts receivable, external		należności od podmiotów spoza grupy kapitałowej
accounts receivables ageing sub ledger		księga (pomocnicza) wiekowania rozliczeń z dostawcami
ACCR		accrue
accrual		narosłe zobowiązanie
accrual account		konto rozliczeń międzyokresowych biernych	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Accrual period of income		okres naliczania dochodu
accruals		odpisy
Accrue amount		nalezna kwota / kwota naleznosci
accrued		nabyte [prawo do urlopu]
accrued annual pension		roczna emerytura w ujęciu skumulowanym	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
accrued opening		kwota naliczona na dzień otwarcia (pozycji/kontraktu)
accrued penalty		odsetki od zaległości podatkowych
accrued value		wartość skumulowana
accumulative account		rachunek akumulacyjny, rachunek tymczasowy
achieve value		przynosić korzyść
acknowledged to be compliant		potwierdzona, aby spełniać wymagania
Acknowledgment		Potwierdzenie
acquire by assignment debts due		nabyć w drodze cesji wymagalne wierzytelności
acquire for any consideration		nabyć (w zamian za) dowolne świadczenie / nabyć odpłatnie
acquirer-neutral		neutralna w stosunku do nabywcy platforma
acquiring bank		bank przejmujacy
acquiring processing vendor		centrum autoryzacyjno-rozliczeniowe
Acquisition cost opening balance		bilans otwarcia dotyczący kosztów pozyskania	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
acquisition financing		finansowanie nabycia / przejęcia
act on special investment purpose companies		ustawa o spółkach celowych
ACT payment calendar		kalendarz płatności przelewami automatycznymi
Act’s defenses		okoliczności przewidziane w Ustawie
activate for past periods vat for		nałożyć podatek VAT za okresy ubiegłe
active		niezaspokojony
active compliance		Zgodność z ACTIVE
Active Reserve Status		status aktywnego rezerwisty
activity		transakcje
Activity-full cost-structure cost		działalność - koszt całkowity - struktura kosztów
Actual Hyperion (local)		wykonanie z Hyperiona (krajowe)
actual lien		zastaw faktyczny
actual month/forecast actual month		wykonanie miesięczne/przewidywane wykonanie miesięczne
add on		dodatek do oferty
add: management fees		plus: honoraria kierownictwa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 99
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 99 Next »