Freelance translators » Swedish to English » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jessica Andersson Native in Swedish	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
2	Helen Young Native in Swedish	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
3	Erkki Pekkinen Native in English , Finnish	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
4	Paoletrix Native in English	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
5	Elin Maria Björklund Native in Swedish	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
6	Anya Applebee Native in English (Variants: US, British, UK)	Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Marie Andersson (Allen) Native in Swedish	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
9	Randi Berg Ferstad Native in Norwegian	Norwegian, art/literature, social sciences, software
10	Rebecca Barath Native in Norwegian , English	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
11	Diarmuid Kennan Native in English	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
12	Lars Palmer Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
13	Tim Kynerd Native in English (Variant: US)	Swedish, railway, railroad, rail transit, IT, computer, technology
14	Charles Ek Native in English	Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, ...
15	Pernille Chapman Native in Danish	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
16	Anders Ericsson Native in Swedish	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Folklore
17	Irmeli Kuehnel Native in Finnish (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
18	Tim van den Oudenhoven Native in Flemish , Dutch	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
19	Eva Petersson Native in Swedish	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
20	Helena Grahn Native in Portuguese , English	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,499,700 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing