Freelance translators » ロシア語 から ポーランド語 » マーケティング » コンピュータ(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MargaretM Native in ポーランド語	Array法: 契約, 法(一般), 法: 税&税関
2	Justyna Zhang Native in ポーランド語	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
3	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
4	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, 法(一般), 特許, ...
5	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
6	Krzysztof Native in ポーランド語	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
7	Michal Glowacki Native in ポーランド語	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
8	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
10	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
11	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
12	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
13	Marcin K. Gutowski Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	video game localization, game localization, localization, video game translation, game translation, gaming localization, gaming translation, english into polish localization, english to polish translation, video games, ...
14	Ewelina Zatryb Native in ポーランド語	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
15	Marek Urban Native in ポーランド語	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
16	Vitalii Hrytsak Native in ウクライナ語	Array法: 契約, 法(一般)
17	Julia Ilina Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
18	mlingua Native in ポーランド語 , 英語	languages, translation, voiceover, dubbing, proofreading, editing, top quality, professional
19	lingonika ltd Native in ポーランド語 , ロシア語	Array
20	Irena Wejdgier Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,498,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。