Freelance translators » angol - ukrán » Marketing » Nyomtatás és kiadás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivan Zhuk Native in ukrán , orosz	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
2	Maryna Titova Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing
3	Valentyna Zubach Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
4	Ilona Molyavchyk Native in orosz , ukrán	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
5	Evgenia Mussuri Native in orosz , ukrán	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
6	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
7	Eugene Gulak Native in orosz , ukrán	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
8	Mark Yepifantsev Native in orosz , ukrán	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
9	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
10	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
11	Iryna Shtohrina Native in orosz , ukrán	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
12	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13	eugenereed Native in ukrán , orosz	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
14	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrán	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Zene, Nyelvészet, Főzés / konyha, ...
15	Yuliya Pylypenko Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
16	Andriy Ishchenko Native in orosz , ukrán	ArrayIT (Információtechnológia), Felmérések, Hadi / védelmi, Internet, e-kereskedelem, ...
17	Larysa Maslova Native in orosz	ArrayNyomtatás és kiadás, Szleng, Zene, Főzés / konyha, ...
18	Daria Kaminska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
19	Kateryna Kryzhanovska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , francia	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
20	Oleg Rudavin Native in orosz , ukrán	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,498,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.