Freelance translators » English to German » Other » Cinema, Film, TV, Drama » Page 15

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Other: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

448 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

281
Sami Atris (X)
Sami Atris (X)
Native in German 
Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
282
Peter Eske
Peter Eske
Native in German 
subtitling, computer, software, telecommunications, railway, signalling, marketing, brochures, manuals, MSDS, ...
283
Dorothea Lotter
Dorothea Lotter
Native in German (Variant: Germany) 
philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
284
Colette Magalowski
Colette Magalowski
Native in German (Variant: Germany) 
translator, german translator, experienced translator, professional translator, memoq, several years experience, it translator, software translator, marketing translator, video games translator, ...
285
David Hebesberger
David Hebesberger
Native in German 
Array
286
Emili Parakliev (X)
Emili Parakliev (X)
Native in English 
Array
287
Anette Pollner
Anette Pollner
Native in English Native in English, German Native in German
literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
288
Katharina Kellig
Katharina Kellig
Native in German 
Array
289
Marion Plath
Marion Plath
Native in German 
german, deutsch, english, englisch, german to english, proofreading, korrekturlesen, localization, localisation, games, ...
290
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
291
falk sergio foerster (X)
falk sergio foerster (X)
Native in German Native in German
professional translator (German native speaker), ghostwriter for articles, blog, social media content
292
Array
293
Bryan Chris
Bryan Chris
Native in English 
English to Spanish, Portuguese, Legal Translation, Document Translation, Germany, Chinese, French
294
Philip Yaeger
Philip Yaeger
Native in English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) 
music, Musik, jazz, classical, translation, Vienna, Wien, Klassik, Akademisch, darstellende Kunst, ...
295
Katrin Egli
Katrin Egli
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
296
Elke HP Hannel
Elke HP Hannel
Native in German Native in German, English Native in English
German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
297
Petra Boes (X)
Petra Boes (X)
Native in German 
brasil, intercultural communication, portuguese, french, english, translation studies, france, subtitles, fashion, marketing, ...
298
Gritta Ewald
Gritta Ewald
Native in German 
Array
299
Isabel Blumer (X)
Isabel Blumer (X)
Native in German 
english, french, native german, translation, international relations, IT, linguistics, internet, e-commerce, business, ...
300
Eva-Maria Fried
Eva-Maria Fried
Native in German (Variants: Germany, Swiss, Bavarian, Austrian) 
german, english, biligual, translation, proofreading, editing, transcription, transcreation, hotel, travel, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,481,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing